Vendée : Le camping – Vendée : Der Campingplatz

Publié le par Mony

Le camping ou nous avons passés nos vacances était vraiment génial.

Der Campingplatz, wo wir waren, war echt genial.

camping

Il y avait un air de jeux où les loulous aimaient jouer le matin ou le soir avant le repas.

Da gab es einen Spielplatz, wo unsere Trabenten gerne  morgens oder Abends vor dem Abendessen spielten.

air de jeux

Chaque soir, il y avait des animations diverses. Danse, concert, spectacles ou, comme ici, jeux.

Jeden Abend gab es Themenabende. Tanzen, Konzert, Darbietungen, oder wie hier, Spiele.

08-Aout-2012 8284 02-08-12

 

A côté du camping, il y avait un parc avec structures gonflables, trampolines, diverses jeux comme manèges, quilles, babyfoot etc.

Neben dem Campingplatz war ein Park mit Hüpfburgen, Trampolinen, verschiedene Spiele wie Karussells, Kegel, Tischfußball etc.

parc jeu 

Mais le non plus ultra, c’était ce splendide complexe aqualudique. Nous ne nous sommes pas lassés d’y faire un saut tous les jours (même plusieurs fois par jour). C’était l’éclate totale, comme on dit.

Aber das allerbeste war der herrliche Spiel-Badekomplex. Es wurde uns nicht langweilig, jeden Tag, manchmal sogar mehrmals am Tag im kühlen Nass zu plantschen. Das war echt hammergeil, wenn ich das mal so frei sagen darf.

08-Aout-2012 7466 31-07-12  08-Aout-2012 7477 31-07-12

piscine1

08-Aout-2012 7759 01-08-12

piscine2

 

Fenris est devenu un adepte des toboggans d’eau. ET PLOUF !

Fenris ist ein Fan von Wasserrutschen geworden. PLATSCH !

toboggan d'eau 

Sous les regards admiratifs de Papa et Fionan.

Unter den beifälligen Blicken Papas und Fionans.08-Aout-2012 8555 03-08-12

 

Il va être difficile de trouver quelque chose aussi bien pour l’année prochaine. La barre est placée haute…

Es wird schwierig werden, etwas genauso Gutes fürs nächste Jahr zu finden. Unsere Ansprüche sind jetzt ziemlich hochgeschraubt…

 

En tout cas, Fenris et Fionan demandes dors et déjà quand est-ce qu’on retournera à l’océan. Je crois qu’ils ont apprécié nos premières vacances.

Auf jeden Fall fragen Fenris und Fionan jetzt schon, wann wir wieder ans Meer fahren. Ich glaube, unser erster Urlaub hat ihnen gefallen.

 

(Mais pour nos prochaines vacances on essayera de ne pas avoir d’enfants malades, de ne pas être obligés de prendre RDV chez un médecin sur notre lieu de vacances, s’organiser autrement pour ne pas promener 60 kg de bagages à travers tout Paris et surtout, surtout, nous essayerons de NE PAS oublier notre carte bancaire à la maison !!)   ;o)

(Aber für unseren nächsten Urlaub versuchen wir keine kranken Kinder zu haben, sie nicht während des Urlaubs zum Arzt bringen zu müssen, uns anders zu organisieren, damit wir nicht 60 kg Gepäck quer durch Paris schleppen müssen, und vor allen Dingen werden wir versuchen, NICHT unsere Kreditkarte zu Hause zu vergessen !!)  ;o)

 

 

Publié dans Sorties - Ausflüge

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Lily 05/09/2012 11:50


de jolis vacances a renouveler tres vite alor s!!!! Bisous

France 04/09/2012 22:01


Voilà un centre aquatique qui plairait à mes filles ! C'était un beau camping avec tout ce qu'il fallait, vous êtes bien tombés !

coco 31/08/2012 19:48


Génial votre camping et quelle piscine..on a vraiment envie de faire un plouf, je suis admirative de l'aisance de Fenris dans l'eau...


Et j'imagine pour la CB, je l'avais oublié ce we qd nous sommes partis 4 jours à Pragues....et ben c'est "handicapant". J'espère que cela ne vous a pas trop gaché les vacances.  bisous

Eli 31/08/2012 09:15


Mann sieht das toll aus, schade dass ich nicht dabei war!

fred 30/08/2012 21:07


rho non, la CB ! mdr ! ce camping avait vraiment l'air génial ! et pourquoi ne pas y retourner si ça vous a plu ? Je pense qu'on va retourner dans la même région l'an prochain, un peu + au nord,
pour découvrir d'autres choses et  parce que contrairement à vous, notre mobil home était tout pourri !