Un court avant-goût – Ein kurzer Vorgeschmack

Publié le par Mony

…de printemps. Hier, nous avons eu un grand soleil et des températures douces. Il est certes dommage que nous n’avons pas eu ce temps pendant les vacances, mais peu importe. Au point où nous en sommes avec cette météo qui nous nargue depuis des mois, on prend la vitamine D où elle tombe. (D’autant plus qu’apparemment, le beau temps ensoleillé ne va pas durer. Aujourd’hui, le ciel est déjà couvert.)

…auf den Frühling. Gestern war strahlender Sonnenschein mit milden Temperaturen. Es ist zwar schade, dass wir so ein Wetter nicht während der Ferien hatten, aber was soll’s. Mit dem Wetter, das uns schon seit Monaten ärgert, sind wir an einem Punkt angelangt, wo wir das Vitamin D nehmen, wo wir es bekommen. (Um so mehr als das schöne Wetter wohl nicht dauern soll. Heute ist es schon wieder bedeckt.)

 

Alors, en rentrant de l’école hier, Fenris et Fionan n’ont même pas enlevé leurs chaussures et sont allés jouer directement dans le jardin pendant plus d’une heure.

Als wir also gestern nach der Schule nach Hause kamen, haben Fenris und Fionan gar nicht erst ihre Schuhe ausgezogen, sondern sind direkt für mehr als eine Stunde in den Garten spielen gegangen.

 

jardin

03-Mars-2013 2226 05-03-13 

Qu’est-ce que ça fait du bien de sentir les rayons de soleil sur le visage… une sensation presque oubliée.

Was tut es gut, endlich mal wieder Sonnenstrahlen auf der Haut zu fühlen… eine fast vergessene Empfindung.

 

Et puisqu’on parle d’oublier : Il faut que je réapprenne maintenant à régler mon reflexe pour réussir à prendre de belles photos au soleil. 

Und wenn wir schon von Vergessen sprechen: Ich muss auch neu lernen, wie ich meine Reflexkamera einstellen muss, damit mir schöne Fotos in der Sonne gelingen.

 

 

Publié dans Fenris et Fionan

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Mysthique 07/03/2013 20:19


ohh oui alors chez nous c pareil ont a passer des aprems dehors et aujourdhui cetais pas terrible mais bon ont a  bien profiter

margareth 07/03/2013 11:43


Ah ! Oui ! Après un hiver aussi gris et pluvieux le moindre rayon de soleil est un vrai bonheur ! Mieux vaut que les enfants en profitent au maximum (et les adultes de même ! ;-)

Nel 06/03/2013 11:48


C'est vrai que cette douceur, même si elle est passagère fait un bien fou!!


Vivement que le printemps rapplique pour de bon!


Bisous

Eli 06/03/2013 11:12


Ich war auch auf dem Balkon und habe das erste Sonnenbad dieses Jahr genossen.

coco 05/03/2013 21:15


C'est clair que c'est bon ces doux rayons de soleil...Je bosse mais rien le fait de le sentir au travers d'une fenetre, remonte le moral...