Rénovation des WC à l’étage – Renovierung der Toilette oben

Publié le par Mony

Je ne vais pas faire un long blablabla.

Ich werde jetzt nicht viel blablabla machen.

 

Voici les WC avant rénovation. Horriblement moches, avec les murs de couleur jaunâtre et la pièce étroite et profonde. Vraiment beurk !

Hier ist unsere Toilette vor der Renovierung. Fürchterlich hässlich mit den gelblichen Wänden und dem langen und schmalen Raum. Wirklich würg !

 

11-Novembre-2012 0691

 

Et voici les WC après rénovation : Nous sommes restés dans les teintes nature / neutre pour ne pas en avoir marre au bout de quelques mois.

Le fond est peint dans une couleur plus soutenue ce qui rapproche le mur visuellement et donne l’impression que la pièce est moins longue.

Un petit tableau sympa cache la trappe qui donne accès aux tuyaux et aux câbles. Au dessus nous avons fixé des boites pour y loger rouleaux de PQ, lingettes etc.

(Comble du luxe : l’abattant des toilettes est muni d’un frein de chute.)

Und hier ist die Toilette nach der Renovierung : Wir sind bei neutralen Naturfarben geblieben, damit wir nicht schon nach ein paar Monaten die Nase voll davon haben.

Der hintere Teil ist mit dunklerer Farbe gestrichen, was die Wand visuell näher rückt und den Raum weniger lang wirken lässt.

Eine kleine lustige Tafel versteckt die Klappe, hinter der sich Kabel und Rohre befinden. Darüber haben wir Kästen befestigt, die Toilettenpapierrollen, Feuchttüchern und so was Platz bieten.

(Und der absolute Luxus : Die Toilettenbrille hat eine Absenk-Automatik.)

 

11-Novembre-2012 0940

 

11-Novembre-2012 0947

 

Pour la déco, j’ai choisi des petits clins d’œil à nos premières vacances à la mer sous forme de bois flotté et de photos prises cette été.

Zur Dekorierung habe ich kleine Erinnerungen an unseren ersten Urlaub am Meer angebracht, mit Treibholz und in diesem Sommer gemachten Fotos.

 

11-Novembre-2012 0944

 

11-Novembre-2012 0946

 

10-Octobre-2012 0767-1 

Et on y trouve même un peu de lecture. Des Bushismes, je ne m’en lasse pas…

Und man findet in stillen Örtchen sogar etwas zu lesen. Ganz viele Bushismen, einfach herrlich…

 

282267_451964088183200_430134074_n.jpg 

Voilà, il reste encore beaucoup de travail. L’entrée et la montée d’escalier est à refaire, tout comme la cuisine et les 3 chambres.

Mais ça doit attendre un peu. Ce n’est pas que les idées manqueraient, mais ni le temps libre, ni le porte-monnaie ne sont extensibles à l’infini.

So, es bleibt immer noch viel Arbeit. Der Eingangsbereich und der Treppenaufstieg sind zu renovieren, genauso wie die Küche und die 3 Zimmer.

Aber das muss noch warten. Nicht, dass die Ideen fehlen würden, aber weder die freie Zeit, noch der Geldbeutel sind endlos ausdehnbar.

 

Et puis avec la suspension des travaux, je trouverai peut être le temps de donner quelques nouvelles de nos loulous. ;o)

Und außerdem finde ich vielleicht mit der Renovierungspause ein bisschen Zeit, Neues von unseren Trabanten zu erzählen. ;o)

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Secyl 02/01/2013 13:17


Je l'avais vu sur FB, c'est très joli ce que vous avez fait ! Par contre, Rémy y passerait encore plus de temps si nos WC étaient aussi beaux ! mdr

margareth 14/11/2012 19:13


Félicitations madame la décoratrice. C'est très réussi ! Je n'avais encore jamais entendu parler de frein pour abattant.

Nel 09/11/2012 11:25


Super! Votre maison a l'air vraiment chouette :)


Ici, on a aussi choisi des tons neutres pour les Wc, c'est chouette!


Des bisous

Stéphanie 09/11/2012 09:47


Bravo! J'aime bien votre home sweet home! Très réussi! Vivement la suite!

Eli 09/11/2012 09:16


Das sieht einfach toll aus, die Ideen sind super!