Rencontre blogonesque aux Tuileries de Paris – Blogtreffen in den Tuileries von Paris

Publié le par Mony

 

 Samedi, j’ai fait une sortie à Paris avec Fenris. Arrivé dans la capitale, nous avons pris le Métro jusqu’à la Pyramide du Louvre

Am Samstag bin ich mit Fenris nach Paris gefahren. In der Hauptstadt angekommen, haben wir die Métro genommen bis zur Pyramide des Louvre,

 

06--Juin-2013 3704 01-06-12

et nous avons flâné un peu dans le centre commercial du Caroussel du Louvre avec sa belle pyramide inversé.

wo wir durch die unterirdische Geschäftsgalerie, des so genannten „Caroussel du Louvre“ mit seiner schönen umgekehrten Pyramide geschlendert sind.

 

06--Juin-2013 3707 01-06-12

 

Ensuite, nous avons fait les quelques pas jusqu’aux Tuileries en attendant l’arrivée de…

Dann sind wir die paar Schritte bis zu den Tuileries gegangen und haben gewartet auf…

 

06--Juin-2013 3692 01-06-12

 

attente


Oui, en attendant quoi, ou qui ?

Eh bien la réponse est ci-dessous :

Ja, gewartet auf was, auf wen?

Die Antwort kommt hier: 

 

Sous l’excellente initiative de Coco, nous avons réorganisé une nouvelle rencontre entre Mamans Bloggueuses et nos progénitures.

9 mamans et 17 enfants (je n’ai pas compté, je fais confiance à Coco). Vous pouvez me croire, nous avons envahi et occupé une bonne partie de la pelouse sud du Caroussel du Louvre.

Quel plaisir de revoir les copinautes et de faire connaissance avec d’autres que je ne connaissais pas encore.

Unter der ausgezeichneten Initiative von Coco haben wir ein erneutes Treffen von bloggenden Mamas und unseren Sprösslingen organisiert.

9 Mamas und 17 Kinder (ich habe nicht nachgezählt, aber ich glaube Coco auf’s Wort). Ihr könnt mir glauben, wir haben einen großen Teil der südlichen Rasenfläche des Caroussel du Louvre für uns beansprucht.

Was für eine Freude, die Web-Freundinnen wieder zu treffen und Bekanntschaft mit anderen zu machen, die ich noch nicht persönlich kennen gelernt habe.

 

Il y avait : - Als da waren :

adultes1


Et leurs blogs respectifs (par ordre alphabétique) :

Und ihre jeweiligen Blogs (in alphabetischer Reihenfolge) :

  

Coco (blog privé donc pas de lien) -(privater Blog, also kein Link)

Florine  

Katy

Laure

Marianne

Nanie (blog privé donc pas de lien) - (privater Blog, also kein Link)

Nel

Ni Nette (blog privé donc pas de lien) - (privater Blog, also kein Link)

 

Papotages, grignotage de bonbons et gâteaux, soleil, nuages, quelques gouttes de pluie, rires, bonne humeur… Tout ça était au programme.

Plauderei, Kekse und Bonbons knabbern, Sonne, Wolken, ein paar Regentropfen, Lachen, gute Laune… all das stand auf dem Programm.

 

groupe


Le courant est, comme à chaque fois, passé tout de suite. Aussi bien entre les adultes qu’entre les enfants. Pas da chahutes, ni de disputes, c’était un super après-midi pour tout le monde.

Der Funke sprang, wie immer, sofort über. Ebenso zwischen den Erwachsenen wie zwischen den Kindern. Kein Gezanke, keine Streiterei, es war ein echt toller Nachmittag für alle.

 

Si Nel a réussi à faire une photo de groupe des mamans au complet grâce à son trépied,

Wenn Nel dank Ihres mitgebrachten Stativs ein Gruppenfoto der gesamten Mamagruppe machen konnte,

 

21-rencontre-blog.jpg


nous n’avons même pas essayé de rassembler tous les enfants pour les avoir sur une seule photo.

Preuve que les loulou(te) se sont bien éclatés.

haben wir noch nicht einmal versucht, alle Kinder zusammen auf ein Foto zu bekommen. Der Beweis, dass die Kiddies sich gut ausgetobt haben.

 

kinder


Voilà, c’était une journée bien chargée (Paris n’est quand même pas la porte à côté, Fenris et moi avons passé quelques heures dans le train), mais cette rencontre valait grandement le détour.

Es war wieder mal ein anstrengender Tag (Paris ist schließlich nicht die Tür nebenan, Fenris und ich haben ein paar Stunden im Zug verbracht), aber dieses Treffen war die Reise wert.

 

A refaire très vite, hein les cops ?

Das machen wir bald, wieder, ok ?

 


Publié dans Sorties - Ausflüge

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Eli 04/06/2013 16:06


Wie schön, Moni, das gönne ich Dir!


 

Lily 04/06/2013 09:51


Une chouette sortie dis donc ca devait etre cool !!!!! Bisous

Mony 04/06/2013 12:46



la prochaine fois, tu viendras aussi. en TGV, Paris n'est qu'à 1h30 au départ de Nancy.



Maman Crotte 04/06/2013 08:47


C'était une merveilleuse après midi. Je suis encore toute gênée de t'avoir fait courir partout. J'ai vraiment été contente de te rencontrer !

Mony 04/06/2013 12:43



Mais non, faut pas, ça ne m'a pas du tout dérangé. Cette "balade" m'a permis de visiter un peu les Tuileries. Ca m'a fait aussi grand plaisir de te rencontrer. Il faut absolument se revoir !



coco 04/06/2013 08:34


Elles sont vraiment sympa toutes tes photos, ce fut vraiment une chouette après midi.  A très vite miss.

Mony 04/06/2013 12:43



oui, à très vite. gros bisous



Nel 03/06/2013 21:41


C'est clair que c'était une chouette journée, à refaire bien vite ^^


Gros bisous Mony, c'était sympa de te revoir même si on a pas trop pu papoter!


 

Mony 04/06/2013 12:44



On papotera plus la prochaine fois.