Que du bon – Nur Gutes

Publié le par Mony

Vous l’avez remarqué : Mon blog tourne au ralenti ces jours-ci. Pas de motivation et la météo digne d’un mois d’octobre n’arrange rien. (Et à vrai dire, j’ai autre chose en tête en ce moment. Vous allez comprendre.)

Ihr habt’s bemerkt : Mein Blog steht zurzeit im Leerlauf. Keine Motivation und das Novemberwetter hilft da auch nicht besonders. (Und ehrlich gesagt, habe ich im Moment anderes im Kopf. Ihr werdet es verstehen.)

 

Papa Philippe a passé avec succès ses 2 mois de période d’assai et depuis ce lundi, il est définitivement embauché en CDI à la SNCF. Plus de soucis à se faire de ce côté-là. Ouf !

Et ce mardi, nous avons enfin, enfin reçu nos cartes « facilités de circulation » tant attendues. Ces cartes nous permettent d’emprunter le réseau SNCF à volonté. Pour Papa Philippe et nos garçons, tous les voyages sont gratuits et moi, je ne paye que 10%. Et nous comptons bien profiter un max de cette aubaine.

Papa Philippe hat mit Erfolg seine 2-monatige Probezeit hinter sich gebracht und ist seit diesem Montag unbefristet bei der französischen Bahn angestellt. Um Arbeit brauchen wir uns jetzt keine Sorgen mehr zu machen. Uff !

Und diesen Dienstag haben wir endlich, endlich die langersehnten Karten zur „Reiseerleichterung“ erhalten. Diese Karten erlauben es uns, auf dem französischen Bahnnetz beliebig zu reisen. Für Papa Philippe und die Jungs ist es kostenlos und ich bezahle nur 10%. Und diese Möglichkeit gedenken wir maximal zu nutzen.

 

LA FRANCE EST A NOUS !

FRANKREICH IST UNSER !

 

100 9778-2

Fionan n'a pas de carte car il n'a pas encore 4 ans.

Fionan hat keine Karte denn er ist noch nicht 4 Jahre alt.

 

Fenris et Fionan sont aux anges. Quand nous leur avons dit que ce WE, nous allons à Paris pour de bon voir la Tour Eiffel, ils ne pouvaient à peine le croire. Ca fait quand même bien 6 mois que nous leur promettons de les amener à Paris, mais Fenris et Fionan, ne voyant rien arriver, commençaient à ne plus nous croire.

Et ben si, ça y est. Cette fois-ci c’est la réalité.

Fenris und Fionan schweben im 7. Himmel. Wir haben ihnen gesagt, dass wir dieses Wochenende jetzt wirklich nach Paris fahren und sie den Eifelturm sehen werden. Sie konnten es kaum glauben. Immerhin versprechen wir ihnen jetzt schon seit 6 Monaten, dass wir eines Tages nach Paris fahren, aber da Fenris und Fionan nichts kommen sahen, fingen sie langsam an, uns nicht mehr zu glauben.

Und doch ! Diesmal ist es Wirklichkeit.

 

ACCROCHE-TOI BIEN PARIS, NOUS ARRIVONS !

PARIS, HALT DICH GUT FEST , WIR KOMMEN !

  PARIS.ENVERS

Image prise sur le web

 

Fenris a aussitôt ressorti son livre sur Paris (merci encore Coco) et on peut dire que nos deux Loulous sont à fond dedans.

Fenris hat sofort sein Buch über Paris aus dem Schrank geholt (nochmals Danke, Coco) und man kann sagen, dass unsere Trabanten in Gedanken schon dort sind.

 

06-Juin-2012 5869

 

Nous avons commencé à les briefer qu’à Paris il va falloir qu’ils nous donnent la main parce qu’il y a beaucoup de voitures, qu’il va falloir marcher (nous n’allons pas nous encombrer avec une poussette pour Fionan) etc.

Je vous raconterai comment s’est passé notre visite.

Wir haben angefangen ihnen zu erklären, dass sie uns in Paris die Hand geben müssen, denn dort sind viele Autos, dass sie laufen müssen (wir haben keine Lust, einen Kinderwagen für Fionan mitzuschleppen) u.s.w.

Ich erzähle Euch dann, wie’s war.

 

Bref, je ne suis pas très présente sur la blogosphère.

Je préfère passer les quelques minutes libres à chercher les destinations intéressantes, les idées de voyages en train. Je rêvasse devant toutes les possibilités qui s’ouvrent à nous tout d’un coup.

Kurz, ich kümmere mich nicht viel um den Blog.

Die paar freien Minuten, die ich habe, verbringe ich lieber damit, interessante Reiseziele und Zugfahrten zu suchen. Ich träume von all den Möglichkeiten, die sich uns jetzt plötzlich öffnen.

 

Et puis il faut dire ce qu’il est : Quand on est deux parents à travailler à temps plein, quand l’emploi du temps est redéfini, il reste nettement moins de temps pour blogguer. Quand en surcroit au travail, on charge la mule (c’est moi) à outrance et que elle ne trouve même plus 10 minutes par ci et par là pour écrire un petit article ; et bien, c’est le blog et la blogosphère qui font les frais…

Und seien wir mal ehrlich: Wenn beide Elternteile Vollzeit arbeiten, wenn der Zeitplan neu eingeteilt wird, dann bleibt nicht mehr viel Zeit zum Bloggen. Wenn ich darüber hinaus auf der Arbeit völlig überbelastet werde, so dass ich noch nicht mal mehr hin und wieder 10 Minuten Zeit finde, einen kleinen Artikel zu schreiben, dann kommt der Blog eben zu kurz…

 

Mais ce n’est pas bien grave. Notre priorité en ce moment est d’offrir aux enfants la possibilité de découvrir plein de nouvelles choses avec nous.

Aber das ist nicht so schlimm. Vorrang hat jetzt für uns, den Kindern die Möglichkeit zu bieten, viele neue Dinge mit uns zu entdecken.

 

Nous sommes preneurs de toute idée de court séjour (un WE) accessible par train.

Wir sind an jeder Idee für Kurzurlaub (ein Wochenende) interessiert, der mit Zug erreichbar ist.

 

 

Train 

 

Publié dans Divers - Gemischtes

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Stéphanie 20/06/2012 15:23


Super, en effet! La France est assez vaste pour patienter encore un an!

Steph 19/06/2012 19:00


Alors, ce week-end, il était comment?

carine 17/06/2012 21:25


Génial pour le travail de papa Philippe et pour les voyages.


Bon nous on est prêts d'une gare(Saint-Raphael) et à 6km de la mer et on a de quoi loger 4 personnes!!!!!!!!si ça vous dit,c'est possible!!!!!!C'est juste une idée de destination pour des enfants
qui n'ont jamais vu la mer!!!!!!!!!


 

Stéphanie 15/06/2012 22:19


Heu... je vais poser une question bète, mais Fionan n'a plus rien à se mettre?


Sinon, des idées week end, y'en a plein! Vous pouvez aussi voyager vers l'étranger? Même si vous êtes limités à la France, ça permet quand même d'aller vers pleins d'endroits car en TGV,
maintenant, on est vite partout!


Bravo en tout cas à Papa Philippe pour ce contrat!

Mony 20/06/2012 12:44



euh,... fionan est un père cul nu. il ne met jamais de pyjama pour dormir (ou il l'enlève si nous lui en mettons un) et le matin il traine nu avant de
s'habiller.  :o)


Philippe doit avoir un an d'ancienneté avant que nous ayons droit à des réductions vers l'étranger. ensuite ce sera des réductions de 50% vers l'Allemagne,
75% vers les iles britanniques etc. trop, trop bien.



fred 15/06/2012 19:38


je suis contente pour vous et effectivement, la vie réelle avnt tout ! Profitez bien. Il me semblait que les conjoits avaient aussi la gratuité ainsi que les parents et beaux parents une fois par
an ? Ca a peut-être changé. DEs idées ? St GErvais, Chamonix, la Bretagne, le sud, l'Alsace (et Dole city bien sûr ! )