Paris en passant - Und zwischendurch Paris

Publié le par Mony

Pendant nos vacances nous avons aussi eu la visite de ma maman à moi et de ma sœur.

A leur arrivée, je suis allée les récupérer à Paris et je leur ai montré cette belle ville avant que nous ayons pris un train jusqu’à chez nous.

Während unserer Ferien sind meine Mama und meine Schwester für eine Woche zu Besuch gekommen.

Bei Ihrer Ankunft habe ich sie in Paris abgeholt und habe ihnen bei dieser Gelegenheit diese schöne Stadt gezeigt, bevor wir den Anschlusszug zu uns genommen haben.

 

Pour le départ, nous avons procédé de la même manière.

C’était la première fois que ma mère et ma sœur passent par Paris pour venir chez nous et donc la première fois pour elles d’avoir l’occasion de visiter cette célèbre ville.

Nous avons pris suffisamment de temps là bas pour pouvoir faire le tour d’une bonne partie des monuments représentés sur toutes les cartes postales de la Capitale.

Bei der Rückfahrt sind wir genauso vorgefahren.

Es war das erste Mal, dass meine Mutter und meine Schwester über Paris fuhren, um zu uns zu kommen, also auch das erste Mal, dass sie die Gelegenheit hatten, Paris zu sehen.

Wir haben uns dort genügend Zeit genommen, um einen großen Teil der bekannten Sehenswürdigkeiten besichtigen zu können, die immer auf Postkarten abgebildet sind.

 

La tour Eiffel (et le Trocadéro),

Der Eiffelturm (und der Trocadéro),

100 9848 12-08-12 

L’Arc de Triomphe (et les Champs Elysées),

Der Triumphbogen (und die Champs Elysées),

100 9866 12-08-12 

où nous avons pu voir un individu très intéressant.

Wo wir auf ein interessantes Individuum gestoßen sind.

100 9893 12-08-12 

Sacré Cœur (avec le quartier de Montmartre et la Place du Tertre).

Sacré Cœur (mit dem Künstlerviertel Montmartre und dem Place du Tertre).

100 9911 12-08-12 

Pour le Départ, compte tenu de la canicule, nous nous sommes limitées à prendre le Métro

Auf der Rückreise, angesichts der Hitzewelle, haben wir uns darauf beschränkt, die Metro zu nehmen

100 9953 20-08-12 

pour visiter la Cathédrale Notre Dame

um die Kathedrale Notre Dame zu besichtigen cat1

 

et de faire le tour de ce monumental Chef d’Œuvre d’architecture médiévale

und dieses monumentale Meisterwerk der mittelalterlichen Architektur zu umrunden. cat2

 

en passant par le pont des arts et ces célèbres cadenas.

Dabei sind wir über die Pont des Arts (Kunstbrücke) mit ihren berühmten Vorhängeschlössern geschlendert, (vergessen wir nicht, dass sich Notre Dame auf einer Insel in der Seine befindet) cadenas

 

Nous avons vu des bâtiments rigolos

und haben lustige Häuserblocks gesehen, 101 0081 20-08-12  

avant de retourner à la gare.

bevor es wieder zurück zum Bahnhof ging.100_9940-12-08-12.JPG

 

Voilà, c’était une visite (ou plutôt 2 visites) express de Paris pour touristes sous un soleil splendide. Ca vous donne envie ?

So, das war eine Expressbesichtigung (oder vielmehr 2) von Paris bei strahlendem Sonnenschein.

Macht Euch das Lust ?

 

 

Publié dans Sorties - Ausflüge

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Eli 03/09/2012 09:19


Super, danke Moni!

margareth 03/09/2012 07:10


Otez-moi un doute : l'individu très intéressant est-il vivant (je vois une bouteille d'eau et un récipient qui pourrait servir de sébile ) ou bien est-ce une statue ?

Mony 03/09/2012 07:53



non non, il était bien vivant. Il changeait régulièrement le parapluie de main etc. Mais c'était très bien fait. Le plus intéressant était sa façon d'être
assis "dans le vide", défiant toute loi de pésanteur. Vraiment bien fait.



Nanie 01/09/2012 10:45


Votre été a été bien occupé cette année. Vous avez eu bien raison d'en profiter. Je suis sûre que ta mère et ta soeur ont été enchantées.

Jennifer 31/08/2012 23:44


Mon Dieu !  Voilà que les Chinois ont convertis les Allemands... Je déteste les gens qui se font prendre en photos sucessivement devant la tour eiffel, le sacré coeur et l'opéra (Mony t'as
du bol je crois que t'as pas fait l'opéra !)


Non mais sérieux, arrétez de ne regarder que les trucs à touristes !!!


Perso je pense que si je dois faire une visite à des gens en w-e sur Paris : je ferais le canal st martin, le marais, le quartier chinois, la défense... j'essaierais de faire sentir à mes invités
les multiples ambiances parisiennes... mais PAR PITIE PAS LES TRUCS DE CARTES POSTALES !!!

Mony 01/09/2012 09:24



LOL, Si Si, Jen, c'était absolument nécessaire. Elles voulaient voir tout ça, comme des touristes japoaises.  :o) Il y a des trucs qu'on se doit d'avoir
vu au moins une fois dans sa vie si on a la possibilité.


J'étais à Venise une fois. Je crois que j'aurais regretté toute ma vie si je n'avais pas vu le pont des soupirs ou le pont rialto ou la place st marc. Pour
ceux qui viennent pour la première fois à Paris, c'est pareil je crois. Explorer des beautés cachées viendra après.


des beaux trucs, des endroits moins connus, ce sera pour leur prochaine venue de ma famille.


nous serons dans 2 semaines sur Paris, mais la, nous serons prises. mais quand nous reviendons ensuite (peut être pendant les vacances de la toussaint,
qui sait), je compte sur toi pour me montrer le canal st Martin et le marais. Mais pas la défense, je déteste le moderne. j'en ai suffisamment dans ma ville natale.



fred 31/08/2012 20:48


j'avoue que Paris n'est pas ma ville préférée, et quand j'y suis, je suis plus stressée qu'émerveillée (je suis définitivement de la campagne) Ceci dit, quand je vois les bloggueuses en parler,
j'admets qu'il y a des endroits magnifiques, riches culturellement parlant. J'aimerais quand même un jour y emmener mes loustics. En tout cas, c'est une chouette balade familiale que vous aveze
fait là. Ta maman et ta soeur ont aimé ?