L’Épiphanie – Die heiligen 3 Könige

Publié le par Mony

Tradition oblige (et – soyons franc – la gourmandise aussi), pour l’Épiphanie, qui tombait cette année un dimanche, nous avons acheté une galette que nous avons partagé avec Mémé et une bonne bouteille de Champagne.

Französische Tradition muss sein, (und – seien wir ehrlich – es ist wirklich zu lecker), zum Dreikönigstag, der dieses Jahr auf einen Sonntag fiel, haben wir einen Dreikönigskuchen gekauft und ihn mit Mémé und einer guten Flasche Champagner geteilt.

 

01-Janvier-2013 1792

 

Et, c’est vraiment incroyable, Fenris a eu la fève. Quel hasard que ce sont toujours les enfants qui trouvent la fève dans leur morceau de galette, hein ? ;-)

Und, es ist wirklich unglaublich, Fenris fand die Figur im Kuchen. Was für ein Zufall, dass immer die Kinder die Figur in ihrem Stück Kuchen haben, nicht wahr ? ;-)

 

01-Janvier-2013 1794

 

Heureusement, Fionan n’a pas été trop jaloux, c’est lui en revanche qui a eu droit à la couronne.

Glücklicherweise war Fionan nicht sehr eifersüchtig, er hat dafür auch die Krone bekommen.

 

01-Janvier-2013 1796

 

De toute façon, nous n’avons pas encore fini avec les galettes. Le WE prochain, ma copine Nicole de l’Allemagne viendra nous rendre visite avec ses enfants et tous sont fan des galettes, chose inconnue et introuvable en Allemagne.

Galettes + raclette et pleines d’autres bonnes choses sont prévues ; j’éviterai de monter sur la balance lundi prochain…

Ist ja auch egal, wir sind mit dem Dreikönigskuchenessen noch lange nicht fertig. Nächstes Wochenende kommt meine Freundin Nicole aus Deutschland zu Besuch mit ihren Kindern, und alle sind große Fans dieser Kuchen, die in Deutschland unbekannt und unauffindbar sind.

Dreikönigskuchen, Raclette und viele andere gute Sachen sind vorgesehen: am nächsten Montag vermeide ich es am besten, mich auf die Waage zu stellen…

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

margareth 17/01/2013 16:18


C'est ma belle-soeur, venue me rendre visite, qui a eu la couronne de... Marsupilamis !! (à soixante ans, ce n'est pas sérieux ! )

coco 14/01/2013 19:07


Tiens tiens...la fêve dans la part des enfants...bizarre bizarre...Mattéo a également eu la fêve ...Régalez vous
bien...

Nel 14/01/2013 09:44


C'est marrant, ici aussi, étonnament, ce sont souvent Maya et Gaspar qui ont le fève!! ;)


Bisous

celya 13/01/2013 11:52


C'est marrant chez nous aussi c'est toujours les enfants qui ont les feves ! c'est vraiment bisarre tout ca je trouve

Lily 11/01/2013 09:22


içi idem je suis fan d ela galette :) Bisqous