Fenris

Publié le par Mony

- Depuis plusieurs jours déjà les deux incisives du bas de Fenris bougent. Enfin ! Il était temps. Déjà depuis 2 ans, Fenris aimerait bien que ses dents tombent. Et ce matin, la première dent de lait de Fenris est tombée. Son vœu a été enfin exaucé. La souris aura du travail cette nuit. :o)

- Seit ein paar Tagen schon wackeln Fenris untere Schneidezähne. Endlich ! Es wurde auch Zeit. Schon seit zwei Jahren wartet Fenris sehnsüchtig darauf, dass  seine Zähne ausfallen. Und heute Morgen ist Fenris erster Milchzahn ausgefallen. Sein Wunsch wurde endlich erfüllt. Die Zahnmaus wird heute Nacht Arbeit haben.

 

12-Decembre-2012 1303

 

- Après une période assez difficile, ça fait maintenant quelques semaines que Fenris est adorable. Bien sûr, il y a toujours des petits gros mots qui sortent, des pipi caca prout cucul fesses aussi, des coups de speed (il se met subitement à crier, courir, sauter) pour évacuer un trop plein d’énergie sans doute, mais Fenris ne cherche plus continuellement le conflit, il ne nous provoque plus, il n’est plus insolant et le climat à la maison est redevenu serein. YESS !

- Nach einer etwas schwierigen Phase ist Fenris nun schon seit ein paar Wochen sehr umgänglich. Natürlich sind da immer noch ein paar Schimpfwörter, die ewigen Pipi, Kacka, Pups, Popo, Hintern auch, genau wie gelegentliches herumschreien und –rennen und –springen, wahrscheinlich um zuviel Energie abzubauen, aber Fenris sucht nicht mehr ständig den Konflikt, er provoziert uns nicht mehr, ist weniger frech und das Klima zu Hause hat sich deutlich gebessert. YESS !

 

- Il va toujours avec le même enthousiasme à la gym et vendredi dernier il a eu les félicitations du prof de gym avec des bonbons en cadeau parce qu’il a exécuté les exercices à la perfection, presque comme un pro.

- Er geht immer noch genauso gerne zur Gymnastik und letzten Freitag wurde er vom Sportlehrer mit Bonbons ausgezeichnet, weil er die Übungen meisterhaft ausgeführt hat, fast wie ein Profi. Wow.

 

- Pour l’instant, Fenris continue aussi à apprendre le hautbois puisque cela lui plait beaucoup, même si il commence à demander à essayer la flûte traversière. Son prof de musique est étonné avec quelle facilité Fenris retient les leçons de musique, les mélodies appris sur l’instrument et le solfège.

- Im Moment macht Fenris auch mit der Oboe weiter, denn es gefällt ihm sehr gut, auch wenn er langsam anfragt, Querflöte ausprobieren zu dürfen. Sein Musiklehrer ist überrascht, mit welcher Leichtigkeit Fenris seine Übungen, die erlernten Melodien und das Notenlesen im Kopf behält.

 

- Et puisque je suis dans les « éloges » sur mon grand, et bien, à l’école ça se passe pour le mieux. Il nous ramène que des très bien et parfois des bien à la maison, les dictées sont sans faute ou parfois juste un mot sur 10 avec une erreur et les devoirs sont bouclés et 5 à 10 minutes.

- Und wenn wir schon mal beim Lobpreisen meines Großen sind, tja, in der Schule läuft es auch bestens. Er bringt nur Einsen und hin und wieder mal eine 2 nach Hause, die Diktate sind meist ohne Fehler, nur hin und wieder ist mal ein Wort von 10 falsch geschrieben. Die Hausaufgaben sind auch in 5 bis 10 Minuten erledigt.

 

Wow, Fenris est vraiment dans une bonne phase en ce moment et nous sommes sincèrement très, très fier de lui. Il faut bien le dire de temps en temps.

Nochmal wow, Fenris ist wirklich in einer guten Phase zurzeit und wir sind ganz ehrlich sehr, sehr stolz auf ihn. Das muss mal gesagt werden.

 

- Seul petit soucis qui persiste malgré toutes nos tentatives de stopper cela (punir, menacer, expliquer, discuter, ignorer, minimiser etc.), c’est que Fenris, et uniquement en état éveillé, fait souvent pipi dans le pantalon. La plupart du temps juste quelques gouttes, mais parfois, un vrai gros pipi. Et tout ça uniquement par flemme d’interrompre ce qu’il est en train de faire (jouer, regarder la télé…) pour aller aux toilettes. Grrrr ! Mais bon, on ne peut pas tout avoir, n’est-ce pas ?!

- Einziger kleiner Minuspunkt der bleibt, trotz aller unserer Versuche, dies zu stoppen (bestrafen, drohen, darüber sprechen, ignorieren, Wichtigkeit herunterspielen etc.) ist, dass Fenris, aber nur im wachen Zustand, oft Pipi in die Hose macht. Meistens nur ein paar Tropfen, aber manchmal auch ein richtig großes Pipi. Und all das nur, weil er zu faul ist, zu unterbrechen, was er gerade macht (spielen, Fernsehen…) um auf die Toilette zu gehen. Grrrr ! Naja, man kann eben nicht alles haben, nicht wahr?!

 

Mais à part ça, tout baigne. Fenris a un grand besoin de câlins que nous lui donnons volontiers. On sent Fenris plus détendu, et ça, c’est quand même génial.

Aber abgesehen davon läuft alles super. Fenris braucht viele Schmuseeinheite, die wir ihm gerne geben. Er ist ein bisschen entspannter, und das alles ist doch einfach klasse.

 

12-Decembre-2012 1055 21-11-12

 

Je crois que le Père Noël va le gâter avec grand plaisir !

Ich glaube, der Weihnachtsmann wird ihn mit Freude so richtig verwöhnen und belohnen.

 

 

 

Publié dans Fenris

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

kate 10/12/2012 08:41


Super que des bonnes nouvelles. Bravo à ce grand garçon

coco 07/12/2012 23:20


Bravo Fenris..tu es super synchro avec Mattéo pour les petites quenottes ..un partout et une deuxième qui bouge. Bravo pour le sport, la musique et les devoirs...tu es un petit garçon super
complet et le papa noël ne peut que te gater


Si seulement Mattéo avait les mêmes facilités dans les apprentissages ou même qu'un tout petit peu...les séances lectures sont souvent compliquées et nous passons bien un demi heure pour les
devoirs le soir et plus le we...Heuresement, il progresse mais cele me fait de la peine de le voir tant galerer... 


gros bisous et très bon we

Delphine 07/12/2012 20:44


Super que Fenris continue a vouloir essayer la musique !
Et la petite souris va pouvoir commencer a construire son palais, avec les premiéres dents de lait de Fenris !

margareth 07/12/2012 20:28


Ce qui arrive à Fenris me rappelle un champion de ski : Jean-Claude Killy. Il racontait qu'enfant il était tellement passionné par le ski qu'il urinait (lui aussi) dans son pantalon pour ne pas
renoncer à quelques instants de son sport favori ! Pour le reste, bravo Fenris !

fred 07/12/2012 19:18


il grandit ton loulou ! le CP les responsabilise bq. bravo à lui et comme tu dis, pour le pipi, ça va passer, il faut bien que le stress s'évacue qqpart ! lol