Disneyland Paris

Publié le par Mony

Les loulous s’étant débarrassés des microbes, nous avons décidé de terminer les vacances avec un événement exceptionnel à défaut d’être partis en vacances.

Samedi matin, nous avons pris la voiture, puis le bus et enfin le TGV…

Da unsere Trabanten endlich die Mikroben losgeworden sind, haben wir und gedacht, die Schulferien mit einem außerordentlichen Ereignis abzuschließen, wenn wir schon nicht in Urlaub gefahren sind.

Samstagmorgen haben wir das Auto genommen, dann den Bus und schließlich den TGV (das ist der französische ICE)…

 

101 0292 02-03-13

 

…pour nous rendre à EURODISNEY !

…um uns zum EURODISNEY zu begeben !

 

101 0297 02-03-13

 

Une grande première pour Fenris et Fionan et aussi pour moi.

Eine große Premiere für Fenris und Fionan und auch für mich.

 

Mais nous ne pensions pas qu’il y aurait tant de monde avec le froid glaciel qui régnait.

Il y avait par exemple plus d’une heure d’attente pour faire le Train de la Mine qui finalement n’a plu qu’à Papa Philippe et à moi et qui, en revanche, a fait pleurer de peur Fenris et Fionan…

Aber wir hätten nicht gedacht, dass bei dieser Eiseskälte so viele Leute da wären.

Zum Beispiel mussten wir mehr als eine Stunde warten, um mit dem Goldminenzug zu fahren, der am Ende nur Papa Philippe und mir gefallen hat. Fenris und Fionan hat die Fahr vor Angst zum weinen gebracht…

 

Mais nos loulous ont vite été consolés avec une bonne Barbapapa (à 4 € pièce !!!). (Oups, je voulais les prendre en photo avec la Barbapapa et puis j’ai zappé complètement…)

Aber die beiden haben sich recht schnell durch Zuckerwatte (4 € pro Stück !!!) trösten lassen. (Huch, ich wollte sie mit der Zuckerwatte fotografieren und hab’s dann total vergessen…)

 

Heureusement, il y avait aussi des manèges où les attentes étaient moins longues ; 20 à 30 minutes « seulement ».

Zum Glück gab’s aber auch Karussels, wo man weniger lange warten musste; „nur“ 20 bis 30 Minuten.

 

101 0309 02-03-13

 

Et puis, il y avait aussi des « attractions » sympas, sans attentes. Fenris et Fionan se sont éclatés comme des fous dans le coin des pirates, sont montés sur un bateau pirate, ont sauté sur des ponts suspendus ou encore exploré des grottes et des labyrinthes.

Und dann gab es auch tolle Attraktionen ohne Wartezeit. Fenris und Fionan haben sich herrlich bei den Piraten vergnügt, haben ein Piratenschiff geentert, sind auf Hängebrücken herum gesprungen und haben Höhlen und Labyrinthe erforscht.

 

pirates1

pirates2 

101 0314 02-03-13 

101 0316 02-03-13

 101 0325 02-03-13

 

Une pause s’imposait quand même pour reprendre des forces et aussi pour se réchauffer un peu. Car comme je l’ai déjà dit : ça caillait grave !

Es war Zeit für eine Stärkungspause, und auch um uns ein bisschen aufzuwärmen, denn wie ich schon sagte : es war eiskalt !

 

101 0334 02-03-13

 

Nous avons aussi visité l’autre parc, les Disney Studios. Nous sommes juste arrivés à temps pour regarder un spectacle (dans une salle chauffée, yep !). Là bas, les attentes pour les manèges n’étaient pas trop longues et nous en avons bien profités. Aussi Fenris et Fionan étaient ravis de voir des personnages des films qu’ils connaissent bien.

Wir haben auch den 2. Park besucht, die Disneystudios. Wir kamen genau richtig zu einer Vorstellung (in einem geheizten Raum, yeah !). In diesem Park waren die Wartezeiten zu den Karussels kürzer und das haben wir ordentlich genutzt. Fenris und Fionan fanden es auch lustig, die Figuren aus den Filmen, die sie alle kennen, zu sehen.

 

 

101 0339 02-03-13 

101 0337 02-03-13 

Le soir est arrivé et nous nous sommes encore réchauffés un peu. Fenris et Fionan n’ont pas du tout réclamé à acheter un souvenir, ni même à entrer dans une des nombreux boutiques souvenirs (heureusement !). La seule chose qu’ils nous ont demandé, c’était un seau de pop corn que nous leur avons acheté volontiers malgré le prix exorbitant.

Als es Abend wurde, haben wir uns noch mal ein bisschen aufgewärmt. Fenris und Fionan haben uns kein einziges Mal gebeten, ihnen ein Andenken zu kaufen, und sie wollten noch nicht mal in eins der vielen Souvenirläden zu gehen. (Zum Glück !). Das einzige, was sie unbedingt haben wollten, war ein Eimer mit Popkorn, den wir ihnen trotz des horrenden Preises gerne gekauft haben.

 

101 0342 02-03-13

 

Franchement, nos garçons étaient adorables. Ils ont marché durant des heures et des heures et je pensais que le retour en train allait être galère, comme c’est souvent le cas après une longue journée avec la fatigue accumulée ; mais non, ils étaient sages comme des images.

Ganz ehrlich, unsere beiden Jungen waren total lieb. Sie sind stundenlang gelaufen und ich dachte, dass die Rückfahrt im Zug Horror werden würde, wie es so oft der Fall nach einem langen Tag mit angestauter Müdigkeit ist; aber nein, sie waren total lieb und ruhig.

 

(Désolée pour la médiocrité des photos, mais j’avais juste amené mon petit bridge, je ne voulais pas m’encombrer avec le reflexe, mais c’est clair, la qualité s’en ressent…)

(Tut mir leid für die schlechten Fotos, aber ich hatte nur die kleine Digikamera mitgenommen, weil ich nicht die Reflexkamera mit herumschleppen wollte, aber es ist klar, der Qualitätsmangel lässt sich nicht leugnen…)

 

Que retenir de cette journée exceptionnelle ?

So, was ist die Bilanz dieses außergewöhnlichen Tages?

 

Je ne regrette pas d’y être allée, mais je ne suis pas prête à y retourner de sitôt. Beaucoup trop de monde, trop d’attentes, on n’arrive pas à faire beaucoup de manèges et faire la queue toute la journée pour des attractions qui ne durent qu’une petite minute, non merci. Par contre les décors sont superbes, splendides, magnifiques. Rien que pour ça, ce déplacement valait la peine. Le personnel des parcs était poli, très souriant, même en fin de journée.

Mais ça fait une longue et fatigante journée quand même. Départ maison un peu avant 8h, marcher durant 9 heures à travers les parcs, retour à 22h30 (bon d’accord, le TGV avait du retard, je dois vraiment être maudite…), phhh. Nous avions besoin le lendemain pour nous remettre. Enfin, nous, les adultes, hein ! Les enfants étaient en pleine forme dès le matin.

Ich bereue es nicht nach Disneylang gefahren zu sein, aber ich bin nicht bereit, so schnell wieder dorthin zu fahren. Viel zu viele Leute, zu lange Wartezeiten, man kann dadurch nicht viele Attraktionen mitmachen und den ganzen Tag in Warteschlangen zu stehen für eine Fahrt, die gerade mal ’ne Minute dauert, nein Danke. Allerdings sind die Dekorationen super, prächtig, einfach herrlich. Allein dafür lohnt sich der Besuch. Das Personal der Parks ist sehr höflich und freundlich, selbst am Ende des Tages.

Aber es ist trotzdem ein langer und anstrengender Tag. Los von zu Hause kurz vor 8 Uhr, dann 9 Stunden lang durch die Parks laufen, Rückkehr zu Hause um 22h30 (naja gut, der TGV hatte Verspätung, ich muss echt verflucht sein…), pfff. Wir brauchten den nächsten Tag, um uns zu erholen. Ähm, wir Erwachsenen natürlich. Die Kinder waren am nächsten Tag schon wieder Superfit.

 

Bref, une expérience qui valait la peine d’être vécue, mais que je ne renouvèlerais pas tous les ans.

Kurz, ein Erlebnis, dass man mal gemacht haben sollte, aber das ich nicht jedes Jahr wiederholen würde.

 

Mais j’étais contente d’avoir vu briller des étoiles dans les yeux de mes garçons. Et Fenris disait même en se couchant :

« C’était le plus beau jour de ma vie ! »

Aber ich war glücklich, die Sterne in den Augen meiner Jungs glitzern zu sehen. Unf Fenris sagte beim Schlafengehen:

„Das war der schönste Tag meines Lebens!“

 

 

 

Publié dans Sorties - Ausflüge

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

fred 10/03/2013 15:46


je trouve que c'est un parc à faire au moins une fois, c'est plein de magie. Par contre, comme tu dis, tout est fait pour acheter sans cesse, et c'est trop grand. J'aime autant Nigloland...

Lily 08/03/2013 17:43


It's Magic !!!!

Nel 06/03/2013 11:51


Hé oui Disneyland pendant les vacances, je n'y mets pas les pieds!!


On a prévu d'y aller cette automne, mais pour ça, on fera rater une journée d'école aux enfants. On ira en pleine semaine, c'est le pieds, il n'y a pratiquement ausun attente ^^


En tous cas, cette journée a dû être magique pour tes loulous, ils ont été bien courageux avec toute cette marche!


Bisous

Eli 06/03/2013 11:17


Einfach nur schöööön!

Delphine 06/03/2013 00:07


Pour y avoir été, c'est clair que les temps d'attente sont longs ! Mais si il y a possibilité d'y aller en semaine / en dehors de vacances scolaires ou week end, les temps sont réduits !
Et puis il y a de mémoire un systeme de tickets a prendre a l'avance qui permet de reduire un peu le temps d'attente !


A refaire...quand les enfants seront plus grand ! :D