Contrôle technique ok – TÜV ok

Publié le par Mony

Wow, lundi, Fionan avait déjà 4 ans et demi. C’est dingue comme le temps passe vite.

Pourtant, il se plait bien encore dans le rôle de grand bébé. Il n’arrive pas à se passer de son pouce qu’il suce jusqu’au sang parfois (sans vous parler des ampoules qui recouvrent la base de son pouce).

Wow, am Montag ist Fionan schon 4-einhalb Jahre alt geworden. Wahnsinn, wie schnell die Zeit vergeht.

Dennoch gefällt er sich noch in der Rolle eines großen Babys. Er schafft es nicht, von seinem Daumen loszukommen, den er manchmal bis aufs Blut lutscht, ohne von den Blasen am Daumenansatz zu sprechen.

    01-Janvier-2013 1808 10-01-13

 

Aussi réclame-t-il chaque matin son « petit bigron » (biberon) de chocolat chaud. Ok, en même temps nous ne voyons pour l’instant pas l’utilité de lui interdire ce petit plaisir.

Auch besteht er morgens auf seinem kleine Fläschchen mit warmen Kakao. Ok, wir sehen zurzeit auch keinen Grund, ihm diese Freude zu nehmen.

 

01-Janvier-2013 1814 10-01-13

 

En revanche, nous pouvons dire que Fionan est vraiment propre aussi la nuit. Pas un seul accident depuis plus de 3 mois et en cas de besoin, il se réveille maintenant pour faire pipi. (Ce qui veut dire que je dois me lever souvent 2 fois dans la nuit pour accompagner mes fistons aux WC qui ont peur d’y aller tous seuls…). Mais fini les lessives à outrance. YESSS !

Dafür aber können wir sagen, dass Fionan nun auch nachts wirklich trocken ist. Kein einziger „Unfall“ seit mehr als 3 Monaten und bei Bedarf wacht er jetzt auf, um Pipi machen zu gehen. (Was bedeutet, dass ich jetzt oft 2 mal pro nacht aufstehen muss, um meine Sohnemänner zur Toilette zu begleiten, die Angst haben, alleine zu gehen…). Aber wenigstens habe ich weniger Wäsche. YESSS !

  01-Janvier-2013 1823 10-01-13

 

Le pédiatre a vu Fionan pour la visite des 4 ans et demi en début de semaine. CT ok.

Fionan mesure 105 cm pour 16 kg. Il connait enfin les couleurs et sa prononciation s’améliore. Il a encore un peu de mal avec les « ch » et les « jjj » ses sons se confondent encore légèrement (il s’entendrait bien avec les Ch’tis), mais il n’y a rien d’inquiétant, pas besoin de séances d’orthophonie.

Der Kinderarzt hat Fionan zur Vorsorgeuntersuchung am Anfang der Woche gesehen. TÜV ok.

Fionan misst jetzt 105 cm und wiegt 16 kg. Er kennt endlich die Farben und seine Aussprache verbessert sich auch. Er hat noch ein bisschen Schwierigkeiten mit den harten und den weichen „sch“, er nuschelt etwas (er würde sich gut mit den Sch’tis verstehen), aber das wird sich geben. Es ist keine Sprachhilfe nötig.

 

01-Janvier-2013 1825 10-01-13

 

Fionan reste un petit garçon avec un caractère bien trempé, qui ne se laisse pas marcher sur les pieds, un garçon en pleine forme, bien dans sa peau, calme, facile à vivre malgré ses colères et chouinages. Et il est très câlin. Le bonheur, quoi.

Fionan ist ein kleiner Junge mit starkem Charakter, der sich nicht auf die Füße treten lässt, ein Junge in Hochform, der sich gut in seiner Haut fühlt, ruhig ist, einfach zu handhaben, trotz seiner gelegentlichen Wutanfälle und Starrköpfigkeit. Und er ist ein richtiger Schmusekater.

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

margareth 17/01/2013 16:16


Un doigt sucé jusqu'au sang, j'ai dejà vu cela (ne serait-ce que le mien quand j'étais petite et je lui trouvais un bon goût de lait), mais avec des ampoules à la base, encore jamais ! Fionan
doit y mettre les dents, ce n'est pas possible !

Nel 14/01/2013 09:43


C'est vrai que c'est un chouette petit garçon que tu as là! 4ans et demi, ça passe vite!


Ici plus de biberons le matin, mais c'est vrai que c'est un bon moyen d'être sûr qu'ils ont un lait bien chaud dans l'estomac avant de partir ^^ et ça reste un petit plaisir pour ton loulou :)


Bisous et bravo à ton petit grand!

celya 13/01/2013 11:51


Un petit garcon qui grandit bien ! Mince pour le pouce...

coco 11/01/2013 15:41


Joyeux demi-anniversaire  un sacré chouette petit bonhomme et que de point commun avec Elo..je pourrai faire un
copier-coller!  gros bisous

Mélanie H 11/01/2013 14:15


bravo pour la propreté de nuit!


pour le biberon y´a pas de quoi se presser à passer aux bols et tasses renversées au petit dej...moi je regrette le bib...