2013

Publié le par Mony

Les fêtes sont déjà finis, une nouvelle année a commencé. Les décorations de Noël sont reparties dans leurs cartons et rangées dans le garage pour un an. Mais avant, le Père Noël a déposé un très beau globe chez Mémé pour Fenris et une chouette grotte préhistorique pour Fionan. Les deux loulous étaient très heureux.

Die Festlichkeiten sind vorbei, ein neues Jahr hat begonnen. Die Weihnachtsdekorationen sind in den Kartons verschwunden und für ein Jahr in der Garage untergebracht. Aber vorher hat der Weihnachtsmann noch bei Mémé einen sehr schönen Globus für Fenris, und für Fionan eine tolle prähistorische Grotte hinterlegt. Unsere Jungen waren begeistert.

 

noel mémé

 

Pendant les vacances scolaires, dès que la météo le permettait, nous sommes allés à la patinoire qui a été montée dans notre petite ville. Ca fait du bien de prendre l’air.

Während der Schulferien, sobald es das Wetter zuließ, sind wir zur Schlittschuhbahn gegangen, die in unserer kleinen Stadt aufgebaut war. Es tut gut, ein bisschen frische Luft zu schnappen.

 

patinoire

 

Je vous souhaite une excellente année 2013, avec plein d’Amour et surtout la santé. Il n’y a rien de plus important. Profitez un max de ceux que vous aimez et l’année sera une réussite.

Ich wünsche Euch ein exzellentes Jahr 2013, mit viel Liebe und vor allem Gesundheit. Es gibt nichts Wichtigeres. Verbringt so viel Zeit wie möglich mit den Personen, die Ihr liebt,und das Jahr wird ein Erfolg sein.

 

 

 

Publié dans Noëls - Weihnachten

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

celya 13/01/2013 11:53


trop cool la patinoire dans ta ville !!!! je suis fan ! enfin ca risque pas que je monte sur des patins mais Amaya ourquoi pas ! ils ont l'air de bien de debrouillés en plus

coco 07/01/2013 21:50


Excellente année à vous 4. Santé et bonheur avec une pensée pour ta maman, Mony. Que cette année 2013 vous apporte le meilleur. A très vite gros bisous

Nel 07/01/2013 13:45


Une trèèès bnne année à toute la famille également, avec bonne santé, bonheur et douceur!


Bisous

Lily 06/01/2013 13:59


Bonne année a vous tous aussi Bisous

Eli 06/01/2013 13:15


Danke, Euch auch allen ein gesundes, frohes Jahr 2013!